Новини

AICM у 2021
31 співробітник
165 медичних установ отримали допомогу
2 750 000 людей затронуто, в тому числі 16 500 пацієнтів з COVID-19 у відділеннях реанімації

У Кіровограді презентували посібник для родичів онкохворих

01.11.2011

 

Сьогодні в Кіровограді в обласному онкологічному диспансері Президент благодійного міжнародного фонду «AICM» Крістіан КАРРЕР (Франція) презентував посібник «Якщо у близької вам людини виявили рак?»

Крістіан Карер, який є творцем і співавтором видання, повідомив, що кожна четверта людина в Європі за своє життя стикається з раковим захворюванням.

«Хворобу слід сприймати не як трагедію, а як перешкоду, яку треба долати своїм життєвим шляхом. Наша брошура – ​​це практична та психологічна допомога людям, близьким яких поставили страшний діагноз. Ми вчимо їх бути оптимістами», - зазначив Крістіан КАРРЕР.

Співавторами книги стали головний лікар Кіровоградського обласного онкологічного диспансеру Костянтин ЯРИНИЧ, докторант кафедри практичної психології МАУП Володимир ТАРАСОВ та письменник Андрій КУРКОВ. Брошура вийшла тиражем 90 тисяч екземплярів українською та російською мовами.

Крістіан КАРРЕР зауважив, що видання не є звичайним перекладом із французької, а це повноцінний твір, у якому відображено досвід роботи українських лікарів-онкологів та психологів. Лексика книги є загальнодоступною для сприйняття, медичні терміни адаптовані для розуміння звичайною людиною. Брошура безкоштовно розповсюджується на території України через спеціалізовані онкологічні заклади.

Share: