Nouvelles

AICM en 2021
31 employés
165 centres de soins aidés
2 750 000 de personnes concernées, dont 16.500 patients COVID en réanimation

Un manuel pour les proches des patients atteints de cancer a été présenté à Kirovograd

01.11.2011

 

Aujourd'hui à Kirovograd, dans le dispensaire régional d'oncologie, le président du fonds caritatif international « AICM » Christian CARRER (France) a présenté le manuel « Si un proche est diagnostiqué avec un cancer ?

Christian CARRER, créateur et co-auteur de la publication, a déclaré qu'une personne sur quatre en Europe dans sa vie est confrontée au cancer.

« La maladie ne doit pas être perçue comme une tragédie, mais comme un obstacle à surmonter sur le chemin de la vie. Notre brochure est une aide pratique et psychologique aux personnes dont un proche a été diagnostiqué avec une terrible maladie. Nous leur apprenons à être optimistes », a déclaré Christian CARRER.

Le livre a été co-écrit par le médecin-chef du Dispensaire régional d'oncologie de Kirovograd Konstantin YARYNICH, doctorant du Département de psychologie pratique de l'IAPM Vladimir TARASOV et l'écrivain Andrei KURKOV. La brochure a été publiée avec un tirage de 90 000 exemplaires en ukrainien et en russe.

Christian CARRER a noté que la publication n'est pas une traduction ordinaire du français, mais un ouvrage à part entière, qui reflète l'expérience des oncologues et psychologues ukrainiens. Le vocabulaire du livre est facilement compréhensible, les termes médicaux sont adaptés pour être compris par une personne ordinaire. La brochure est distribuée gratuitement sur le territoire de l'Ukraine par l'intermédiaire d'institutions spécialisées en oncologie.

Share: